Le Ministère collabore avec les instituts d'enseignement qui participent aux programmes pilotes.

教育部正在同教育机构携手合作，共同参与这两个试项目。

Des programmes pilotes dans ce domaine sont encouragés.

鼓励在该领域实施试验。

Le Groupe fera entreprendre l'évaluation des programmes pilotes relevant de l'initiative Unis dans l'action.

联合国评价小组将积极参与评价“作为一个联合国”试。

Le programme pilote pour Kandahar devrait démarrer à la fin février.

坎大哈的试项目，现定于2月底开始。

Les plans ont été établis pour le programme pilote à Bouna et à Bondoukou.

已经为Bouna和Bondoukou的试制定了计划。

Les programmes pilotes seront examinés et évalués à intervalles réguliers au cours de leur exécution.

将在执的定隔时内对试经验审查和评价。

Ainsi, diverses réunions ont été menées à bien dans le cadre d'un programme pilote national.

我们已在国家试基础上举了若干次会议。

On met sur pied des programmes pilotes à l'intention des détenues, un groupe particulièrement vulnérable.

它目前正在制定针对女囚的试，女囚是一个格外脆弱的群体。

Cela dit, comme il s'agit d'un programme pilote, toutes les réponses restent à apporter.

不过，鉴于这是一项试，一切答仍不为我们所知。

La Conférence souhaitera peut-être se fonder sur les enseignements tirés du programme pilote.

缔约国会议似宜从该试中吸取经验教训。

Le FNUAP a appuyé l'initiative de programmes pilotes des plusieurs parties prenantes, dans 10 pays.

人口基金在10个国家支助了多利益攸关的联合拟订试举措。

Nombre de ces soldats ont d'ailleurs participé au programme pilote de démobilisation.

其中许多士兵都参与了试验复员。

Dans un premier temps, un programme pilote a été approuvé pour trois PMA (Cambodge, Madagascar et Mauritanie).

初步为三个最不发达国家—— 柬埔寨、马达加斯加和毛里塔尼亚—— 商定了一项试计划。

L'OIT travaille également à des programmes pilotes sur le travail décent dans quelques pays.

劳工组织还在一些国家体面工作试验。

D'après l'expérience, un programme pilote dure généralement 18 mois environ, pour un coût de quelque 300 000 dollars.

一些实践表明，试通常长达18个月左右，花费约30万美元。

Un programme pilote d'enseignement à distance du microfinancement a été réalisé.

试办了一项关于微额供资的远距离学习。

Le programme pilote du Cadre intégré devait être développé et être axé sur ces problèmes.

综合框架试用计划需要扩大，并须针对供问题。

Certaines ont évoqué les résultats positifs des programmes pilotes « Unité dans l'action ».

一些代表团注意到试“一体动”所得到的积极反馈。

Ce programme pilote a ensuite été reproduit à Ein el Deleb.

在Ein el Deleb开展了同样的试验项目。

Le programme pilote de Kaboul a, quant à lui, débuté le 10 décembre.

在喀布尔，解除武装、复员和重返社会试阶段于12月10日开始。